If tank is glass scratches are difficult to see with water in tank, then do not buff them out.
If tank is acrylic, they can and should be buffed out. Be sure to use the correct materials for acrylic buffing to prevent more damage.
Like a complete unknown